Stage de chant choral 2011 à Ste-Foy-la-Grande : César Franck

Le Stage César Franck, au jour le jour, comme si vous y étiez ! Pour les choristes, leur famille ou les animateurs du stage... Pour donner envie au plus grand nombre d’approfondir la qualité d’un instrument à portée de main. Quelques petits conseils donnés par les animateurs pour améliorer la technique vocale...

Animation musicale : Patrick Hilliard (chef de chœur), Deryck Webb, Léandro Lopez, Karen Broughton (tous trois solistes et maîtres en technique vocale), Jonathan Smalley (pianiste) et Christopher Hainsworth (organiste). Peter Fowler sera le baryton-ténor dans certaines œuvres. Pour faire leur connaissance, voir le stage Rossini 2010.
Organisation matérielle du Stage : Anne-Marie Gense-Piquamil, Jeanne Capdepuy et Eléonore Bertin
Œuvres étudiées : Les Sept dernières paroles du Christ en croix (1859), Messe en la (1860, avec adjonction du "Panis angelicus" en 1872), Rédemption en partie (1871-72), et Rebecca (1880)
Audition-concert de fin de Stage : 22 juillet à 20h30 en l’église de La Roche-Chalais (Dordogne), 23 juillet à 16h30 en l’église Notre-Dame de Ste-Foy-la-Grande (Gironde)

César Franck (1822-1890) est né à Liège, il déménage à Paris à l’âge de 13 ans. D’abord pianiste, il devient organiste et professeur. Il est surtout un grand compositeur : opéras, musique religieuse, pièces pour orgue, musique de chambre...
"Les chefs d’œuvre de C. Franck datent presque tous de la dernière partie de son existence, vers 1872, époque de la nomination du compositeur à la tête de la classe d’orgue du Conservatoire. (...) C. Franck sera de ceux qui chercheront à enrichir la musique religieuse française en déclin dès la veille de la Révolution. (...) "La Messe en la à trois voix" fut donnée en première audition sous la direction de Franck, et avec Théodore Dubois aux grandes orgues, le mardi de Pâques, le 2 avril 1861, dans l’église Sainte-Clotilde. (...) Elle reçut un accueil assez mitigé. (...) C’est par la pureté de l’Agnus Dei 3 fois répété (2 fois dans le mode mineur et 1 fois dans le mode majeur) que Franck conclut la plus intéressante de ses 2 messes. (...) En 1869, il entreprit de composer les Béatitudes du Christ . Cette composition lui prit 10 ans au cours desquels son style évolua. Pendant ce temps, en 1871, il entreprit Rédemption , inspirée par les désastres de la guerre de 1870. Le Poème fut joué en 1ère audition en 1873 sous la direction d’Edouard Colonne. Ce fut un échec complet. Rebecca (1880-81) reçut un accueil chaleureux du public mais la critique se montra partagée". (...) Franck connut son premier véritable succès en 1880 avec son Quintette pour piano et cordes . (Extrait du Guide de la musique sacrée et chorale profane)
César Franck a vécu la plus grande partie de sa vie à Paris, il a demandé la nationalité française vers l’âge de 50 ans.

16 juillet : Le matin, pendant le marché, les stagiaires s’inscrivent. L’après-midi, après un échauffement des voix, mené par le dynamique Deryck, Patrick fait un rapide état des lieux de l’apprentissage de la Messe en la et des Sept dernières paroles du Christ. Maintenant nous savons pourquoi la semaine va être utile ! Les autres partitions (Rebecca et Rédemption) seront étudiées pendant le Stage. Comme certains participants arrivent de loin (Suisse, Territoire de Belfort, Normandie...), l’après-midi est courte pour permettre un bon repos et attaquer en pleine forme le lendemain.

17 juillet : Hop, c’est parti pour de bon ! Le matin, échauffement du corps et de la voix avec Deryck... Il faut libérer hanches, dos, bras et bien sûr gorge et pas uniquement les cordes vocales, mais tous les muscles qui font travailler la mâchoire.

Deryck insiste sur l’importance des voyelles, placées où il faut et au moment où il faut... les mêmes voyelles que celles de la voix parlée.

Ça y est, on est prêt pour les premières mesures, qui sont ma foi, tout au fait concluantes, au dire de Patrick... Le travail hommes-femmes séparés permet un apprentissage plus rapide, les uns avec Deryck, les autres avec Patrick.

Léandro, de son côté, fait travailler des groupes de 5 personnes qui se succèdent pour approfondir le travail.
Conseils de Léandro :
La voix doit toujours s’ouvrir et non se fermer.
Quand on chante il faut penser appeler quelqu’un qui est à 100m.
Pour laisser passer l’air, le larynx doit rester ouvert...

Après le temps reposant du repas pris pour la plupart dans la salle Clarisse Brian, l’après-midi démarre tous azimuts. Hommes et femmes font l’apprentissage de Rebecca séparément, avec Deryck, Patrick et Karen. En effet, nous présenterons : Sous l’ombre fraîche des palmiers, à 3 voix de femmes, Encore un jour qui fuit, pour soprano solo et 3 voix de femmes et Chœur des chameliers à 3 voix d’hommes, les 2 autres morceaux seront chantés par Karen et Peter, tous ces morceaux seront accompagnés au piano par Jonathan.

Conseils de Karen :
Faire travailler nos "magrets" (où sont situés les magrets sur le corps du canard ?) pour gérer la respiration, le souffle et donc les notes et leur tenue dans les écarts de note, dans les aigus...
Karen déteste les bruits d’aspirateur dans les chorales : pour prendre de l’air, il suffit d’ouvrir la gorge ainsi que les fameux "magrets" !
Les consonnes doivent être précises sur les notes et non pas placées plus bas...
Précision, "mes filles" !
Les autres pupitres ? ... Allez au boulot, si vous pouvez compléter l’article...

Première mise en commun des 2 morceaux de Rebecca pour les femmes... Pas si simple, et c’est en français, ce qui demande beaucoup de précision en tout, notamment en articulation, le français s’articulant dans les lèvres, il va falloir sérieusement s’assouplir !

Le temps de boire un coup pour les uns, de prendre l’air pour les autres et les festivités reprennent en chœur entier. On s’essaye avec le Kyrie et le Gloria de la Messe, et le dramatique Pater, dimitte illis (Père, pardonne-leur, ils ne savent pas ce qu’ils font) et on a juste le temps de voir qu’en un jour, oui, on progresse...
"Belle journée de travail" conclut Patrick.

18 juillet : L’échauffement avec Karen réveille ceux qui arrivent endormis : un peu de gymnastique pour le corps et pour les cordes vocales...

Conseils de Karen :
Inspirer avec la gorge bien ouverte comme si on venait de recevoir une très bonne nouvelle (garder le sourire et les yeux pétillants !).
Regarder d’en haut une note qui nous paraît trop haute, comme si on se plaçait au-dessus.
Ne pas fermer la bouche à la fin d’un son. Karen aime bien présenter le sigle de la marque Nike, sorte de virgule partant vers le haut. La fin d’un son ne doit pas se refermer vers le bas mais être fermer légèrement.
Pour chanter le français, ne pas fermer trop les voyelles...
Puis travail en pupitres du Gloria et de ses nombreuses difficultés.

Déjeuner à la salle Paul Bert après quelques minutes de marche pour la mise en appétit et la digestion.
Approfondissement de Rebecca par voix. C’est laborieux, mais ça vient, avec le plaisir d’un travail qui porte des fruits.

Après l’aération indispensable, mise en commun du travail du matin : le Gloria. Ça avance !

En fin d’après-midi, nous avons le plaisir d’écouter la Sonate pour violon et piano en la majeur (1886) que C. Franck dédia au violoniste Eugène Ysaÿe. Avec Alice Zimmermann au violon et Patrick au piano, ces 4 mouvements sont un pur enchantement, les aiguilles de l’horloge sont restées en suspens...

La journée de travail n’est pas terminée ! Atarah nous propose un quizz musical pour tester la mémoire de nos oreilles... Musique française, italienne, allemande, airs et opéras, 10 morceaux à reconnaître dans chaque catégorie.

Grand merci aux 3 musiciens qui nous ont vraiment régalés !
Cerise sur le gâteau : Alice, accompagnée de Patrick au piano, a chanté pour nous 2 morceaux de voix de femme avec piano : Le mariage des roses : Mignonne, sais-tu (1871), poème d’Eugène David et Nocturne : O fraîche nuit ! (1884), poème de Louis de Fourcaud.

A la fin, "... verse le sommeil en mes yeux" a fait croître des lumières sur les visages... Délicieuse cette note finale, céleste, légère, magnifique !
Et, sur l’air du Chœur des esclaves de Nabucco, chantonné dans les couloirs, à demain...

19 juillet : Matin : Echauffement avec Deryck, formule voyelle selon sa spécialité, dans la spacieuse salle Clarisse Brian.

Puis travail ensemble du Deus meus, ut quid dereliquisti me ? (Mon Père, pourquoi m’as-tu abandonné ?) et enfin le Credo en pupitres.

Remarque de Patrick : "César Franck aimait travailler en alternant mineur-majeur", ce qui rend plus difficile le travail.
Après-midi : Découverte du Chœur des Anges pour les femmes (ne pas sourire...) et du Chœur des Hommes.

Pause-aération ou courte sieste...

Puis présentation de nos apprentissages respectifs : Chœur des chameliers par les hommes et Sous l’ombre fraîche des palmiers par les femmes.

Bravo, ça avance ! Même s’il reste encore un bon gros boulot !

Tout le monde semble un peu fatigué... mais chacun va refaire ses forces, soit avec un bon repas (pizzeria, chinois, crêperie...), soit avec une belle soirée organisée par Musitinéraires : concert orgue, hautbois et voix au Temple de Ste-Foy. Beaucoup feront les deux !

2o juillet : C’est mercredi et le concert est vendredi soir, il faudrait se réveiller ! Hop ! Echauffement avec Patrick qui, comme à son habitude, vérifie notre équilibre (corporel !), nous fait tirer la langue, écouter avec l’oreille droite et gestuer sa petite phrase...

Après tous ces efforts et un travail commun avec Patrick sur Sitio ! (J’ai soif !) que seul le soliste basse prononcera, le chœur étant la foule moqueuse, un petit café préparé par Marie-Jo, est le bienvenu !

Puis, en groupe de voix séparées, nous approfondissons le travail.

Conseils de Deryck :
Laisser la voyelle "travailler", ne pas descendre en voix de poitrine sur une note basse, ça demande beaucoup d’effort et ce n’est pas beau.
Garder la hargne du "Salvum te fac" en voix de tête mais en gardant un beau et vrai "a".
"Bon solfégiste, mauvais chanteur" dit Deryck. Dit par Luciano Pavarotti, ça donne : "La partition est une chose, le chant en est une autre. Ce qu’il faut, c’est avoir la musique en tête et la chanter avec le corps."
Midi : les plus lestes partent à pied, sous la pluie, pour déjeuner.
Travail l’après-midi sur Rédemption, hommes-femmes séparés, puisque chacun a "son" morceau...

Puis mise en commun après la courte pause.

La fatigue s’intensifie. Aussi, pour faciliter la détente, une "re-création" nous est proposée autour du nouvel orgue de l’église de Gensac. Christopher, sur l’orgue, ouvre ce moment musical par La marche pontificale de C. Gounod.

Le programme continue avec C. Franck, à l’orgue (Prélude et Noël) et au chant (Dextera Domini chanté le jour de Pâques et Quae est ista, pour les fêtes de la Vierge), A. Lefebur et Augusta Holmès (belle compositrice, élève de C. Franck qui lui dédia le "Troisième choral pour orgue") au clavier.

La soirée se termine dans la bonne humeur engendrée par Le combat de David et Goliath, une des 6 sonates bibliques de J. Kühnau, jouée par Christopher avec beaucoup d’humour.

21 juillet : Ce matin, c’est Deryck qui tente de nous échauffer... Alors, il y a encore de bonnes mimiques en perspective ! "Nous sommes des usines à voyelles", dit-il. Et pour bien réveiller nos lèvres, il nous fait faire l’échauffement vibratoire avec l’onomatopée "brrr", exercice des trompettistes. Il faut placer la vibration bien devant et pas en arrière, ainsi c’est une excellente gymnastique. Voilà ce que ça donne :

On apprend aussi à lancer le "gl" en prononçant "cl" et en pensant "gl". Les consonnes doivent taper sur les incisives supérieures (sauf le ß allemand qui se fait dans la gorge). On ne doit pas se servir de la gorge. C’est pour cette raison qu’il vaut mieux rouler les "r". Quand à la voyelle "i", elle se place avec la langue haute, le bord plaqué contre les molaires supérieures. Et toujours chanter comme on parle, avec le même son de voyelles.
Les stagiaires essaient d’appliquer toutes ces conseils en travaillant les Sept paroles du Christ en croix.

L’après-midi se passe à l’église et la tension se sent à toutes les pages, la fatigue monte... Mais on garde le sourire !

Un moment musical est proposé avant le dîner avec Karen (soprano), Laure Ramblière (flûte) et Patrick (piano). Ce soir il y a possibilité de déguster des produits locaux avec le Marché des Producteurs et de faire la visite nocturne aux flambeaux de la ville.

22 juillet : Echauffement avec Deryck et Léandro : aujourd’hui on fait travailler les "magrets", c’est-à-dire les muscles qui vont ouvrir les côtes et permettre une bonne gestion de l’air.

Rendez-vous à l’église de Ste-Foy pour une répétition avec tous les musiciens : voix et instruments.

Les musiciens travaillent encore avec Patrick et Deryck chante le Panis angelicus avec les instruments.

Les horaires sont à la traîne aujourd’hui, la reprise ne se fera qu’à 16h à La Roche-Chalais, ville de Dordogne bâtie sur un promontoire calcaire dominant la Dronne de plus de 60m.

Détail amusant : Elisée Reclus, géographe né à Ste Foy la Grande en 1830, a passé 6 ans de son enfance chez ses grands parents maternels à La Roche-Chalais.

Accueil dans l’église par le président de l’Association des Amis de l’orgue de La Roche-Chalais. Le lutrin est "objet historique" depuis 1975, il date du XVIIe siècle. Il est formé de deux aigles aux têtes croisées. La base et le pied (angelots et feuilles d’acanthe) datent du XIXe.

L’orgue Merklin date de 1880.

Répétition générale : tout le monde sent la fatigue, on a beaucoup chanté aujourd’hui et on va faire de notre mieux ce soir.

Les concerts de fin de stage sont ce soir à 20h30 à La Roche-Chalais et demain samedi à 16h30 à Ste Foy. Pour voir les photos des concerts, cliquez ici.

Quelques liens intéressants :
Wikipédia ou Uquebec : vie et œuvre
antiochus : les 4 mouvements de la Sonate pour violon et piano (Christian Ferras - Pierre Barbizet)

Merci à Patrick, Karen, Deryck et Léandro, à Christopher et Jonathan pour leur disponibilité et à tous ceux qui ont organisé cette semaine de stage !
Merci à Marie-Jo, Alain et Eléonore pour leurs photos !
Stagiaires, réagissez, complétez, l’article peut être interactif ! Si vous désirez certaines photos qui sont dans l’article, répondez à cet article en me donnant votre mail.